Lupin tries to learn more about the black notebook he acquired while meeting a man claiming to be Gaston's best friend; the man helps Lupin escape when the authorities suddenly appear.