Max and Phoebe realize they have been neglecting their younger siblings when Billy and Nora bond with an outgoing pair of teens at a gamer's convention.