Bart resents Milhouse's new girlfriend; Homer gets the wrong subliminal tape, which has him gaining vocabulary, not losing weight.