Lisbon accepts Jane's surprise marriage proposal, but a killer's quest for revenge may cost them the happy ending they've worked so hard to achieve.