The CBI team investigates the murder of a real estate agent with former gang ties, while Jane searches for leads on his new connection to Red John.