While the team investigates the murder of a diamond cutter, Jane meets a girl who claims to be his late daughter, Charlotte.