Jake and Amy embark on a romantic cruise, only to find an old adversary aboard. Holt braces for a visit from his melodramatic sister.