The BAU welcomes back Emily Prentiss as they are called upon to investigate the disappearance of three women