When Luke plans a birthday party for April at the diner, Lorelai wants to help and is hurt that Luke thinks it's too soon for her to meet April.