The Red Cell team is asked personally by FBI Director Fickler to find the estranged daughter of a federal judge, who is his longtime friend.