In need of new hyperspace routes due to Imperial pressure, the rebels find a shortcut but must first gain permission to use it.