An unexpectedly complex case brings back painful memories for Simone. Jules and Blue make a high-stakes bet on who can finish their procedure log first. Richard suspects Winston is avoiding him.