Lorelai can't afford to repair her home's extensive termite damage but becomes angry when Rory involves Emily, who again offers Lorelai a loan.