Hook and Cora face off with Emma and Mary Margaret in a race for the compass; Mr. Gold and Regina plan to kill anyone who enters the portal.