Things become tense when the Dunphys temporarily move into a hotel, Gloria is suspicious of Manny's new girlfriend, and Mitchell discovers that he has jinxed Cameron's football team.