Drama unfolds in a game of "Higher or Lower"; Ariana Madix returns for a surprise recoupling.