Casa Amor takes on the villa in “Shaking Things Up”; one boy goes on a date and gets a big surprise.