Crashes and costs mount for Haas as driver Mick Schumacher fights to live up to his father's racing legacy and prove his worth to the team.