House and the team try to diagnose a man living with severe, chronic pain; Thirteen and Foreman explore their complicated relationship; Cuddy discovers that caring for her baby leaves her with little time to run the hospital.