Oz faces a deeply personal struggle when he discovers his late father’s headstone was never ordered. Elsewhere, the team investigates the murder of a tech founder obsessed with life extension.