Rory's sudden flurry of extracurricular activity strains her relationship with Dean. Emily is cold when Lorelai finally reveals her big news.