A visitor from Latvia causes Charles and Jake to investigate Nikolaj's family. Holt and Amy bring in famed forensic scientist Dr. Yee to help close a case for Rosa.