Rory and Lorelai plan to convince Richard and Emily to reconcile, but Emily dashes their hopes by making a bold announcement.