Amid a heated labor dispute, Tyrol asks the imprisoned Baltar for advice. Seelix becomes involved after she is turned down for flight training.