Tensions spike when a road rage incident sends three patients into the ED. Frost's former television co-star resurfaces. An unexpected arrival catches Asher and Archer off guard.