Jake and Terry accompany Charles to the funeral of his Great Uncle Pappy — and uncover a family secret. Rosa nudges Holt back into the dating pool.