The squad suspects an inside job when guns and cocaine connected to a notorious crime boss go missing from the Nine-Nine.