Jake doubles down on his daddy issues during a tense family reunion. Holt turns into a musical taskmaster over Terry's audition with the NYPD band.