BoJack takes an underwater trip to the Pacific Ocean Film Festival for the “Secretariat” premiere, where he tries to reach out to Kelsey.