A lovestruck BoJack tries to sabotage a wedding; Todd accepts a surprising new professional role.