Sister Jude employs a renowned Nazi hunter to gather evidence against Arden; Kit makes a surprising confession; Bloody Face is unmasked.