Terry forces Jake to take time off after he's injured chasing a perp, and Holt and Rosa go on an awkward double date with their significant others.