With Williams Racing under new leadership, the storied team looks to put its recent troubles in the rearview mirror and return to greatness.