To dodge Hatano’s love flag, Mob plays matchmaker—but fate refuses to follow his script.